六么令

译文

在酒朋花友之中，留恋不舍，以致把短辕车都攀折了。谁能体谅我思念故乡的归心，思念那千里之外鲜美的莼菜羹。于是整理好船只，准备回松江，还要检查一下能言鸭。老朋友高兴地迎接。醉意中怀抱双橘，金黄色的橘子堕落在地，醒来才发觉。常常欣喜刘郎在马上之时，还肯听人谈论诗书。谁能像叔子那般风流，直接把曹植、刘桢都比下去。再看君侯的事业，没有辜负生平所学。离别的酒觞中满是忧愁和怯懦。送君归去之后，仔细地撰写《茶经》，煮那如雪般的香茶。

注释

莼羹

用莼菜烹制的羹。莼，chún，一种水生植物，嫩叶可做汤菜。

棹

划船的一种工具，此处代指船。zhào。

能言鸭

典出《能言鸭赋》，这里用来指代奇物或者有趣的事物。

双橘

典出陆绩怀橘的故事，表示对亲长的孝思或对故乡的怀念。

刘郎

指刘备，常被用来表示英雄或者重视学问之人。

叔子

指羊祜，西晋名将，这里表示风流、有才华之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘千里莼羹’‘能言鸭’‘双橘’‘刘郎’‘叔子’等，使词意更加丰富和含蓄，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘谁怜故山归梦，千里莼羹滑’表达出对故乡的深切怀念；又有对友人的情谊，既有相聚时的欢快，‘故人欢接’，也有离别时的忧愁，‘离觞愁怯’。在意境营造方面，通过酒群花队、松江一棹等描写勾勒出一种或热闹或清幽的画面。主题思想上，包含了思乡之情、对友人的期许与送别之情以及对自身学识和事业的某种态度。整体上词风较为洒脱又不失细腻。

速览

《六么令》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、送别、用典、友情。酒群花队，攀得短辕折。 谁怜故山归梦，千里莼羹滑。 便整松江一棹，点检能言鸭。 故人欢接。 醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。…