六么令

译文

帽子歪戴一笑，花白头发把玉簪都弄折了。《阳关曲》自古以来就无比凄切，却怪这歌声过于流畅轻快。放任浪荡的儿童回家去，不要惹恼邻家的鸭子。山水相连。看你归去的兴致，就像从沉醉中清醒、从梦中觉醒一般。江上的吴地人问起我，一切都要麻烦你去诉说。座中的宾客酒杯频繁喝空，只剩下所欠的酒债如同珍珠般重压。手握鱼竿还没握稳，总是向着沧浪之水学习渔夫。问起忧愁谁会害怕。怎能忍受杨柳，率先在东风里化作满城飞雪。

注释

倒冠

歪戴帽子。表示洒脱不拘。

华发

花白的头发。

玉簪

用玉做成的发簪。

凄断

极度凄凉。

放浪

放纵不受拘束。

比邻

近邻。

归兴

归乡的兴致。

吴侬

吴地的人。吴，泛指江苏南部及浙江北部一带。侬，人。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

沧浪

古水名，这里指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，开篇‘倒冠一笑，华发玉簪折’以动作描写刻画人物形象，生动地展现出一种洒脱又带着些许沧桑的神态。‘阳关自来凄断，却怪歌声滑’将《阳关曲》的凄切与歌声的流畅形成对比，产生一种独特的艺术效果。‘水连山接。看君归兴，如醉中醒、梦中觉’通过描写山水相连的景色，烘托出友人归兴的状态，情景交融。情感表达方面，既有对友人归去的欣慰与理解，也有自己内心的忧愁与感慨。如‘江上吴侬问我，一一烦君说’，体现出一种托友人传达自身情况的微妙情感。在意境营造上，‘可堪杨柳，先作东风满城雪’描绘出杨柳在东风里如白雪般的景象，营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想上，既表达了对友人离别的态度，又在一定程度上抒发了自己在生活中的复杂情感，有洒脱也有忧愁。

速览

《六么令》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为送别、洒脱、惆怅、写景。倒冠一笑，华发玉簪折。 阳关自来凄断，却怪歌声滑。 放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。 水连山接。 看君归兴，如醉中醒、梦中觉…