满庭芳

译文

急促的管乐和哀怨的弦乐奏响，悠长的歌声伴随着舒缓的舞蹈，女子们画着弯弯的多种宫眉。经受不住风雨的侵袭，清晨时红花紫花都已稀少。只有杨花如同飞絮，仍然像浮萍一样布满芳香的池塘。荼蘼花开了，像青虬般的枝茎应尽快剪下，插满古铜彝器。是谁把春色带走了呢？即便有鸾胶也难以找回，琴弦已经断了。怨恨牡丹总是多病，医治起来也很费工夫。在梦里寻觅春天却寻觅不到，愁肠寸断，可春天怎能知晓呢。不要惆怅，喝一杯酒吟一首诗，就像王羲之写《兰亭集序》那样。

注释

连娟

弯曲细长貌，形容女子眉毛的美好。

酴醿

荼蘼，tú mí，一种花。

青虬

青色的龙，这里形容荼蘼的枝茎形状。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弩的断弦粘在一起。

朱丝

红色的丝弦。

赏析

文学手法上，上阕运用了视觉描写（如‘急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉’）和对比手法（如‘不堪红紫，风雨晓来稀。惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池’，将红紫花的凋落与杨花的依旧繁盛对比）。下阕则多采用借物抒情，如借牡丹多病表达一种无奈之情。情感表达方面，整首词充满了对春逝的惋惜、惆怅之情，从对春景的描写中渗透出对美好事物消逝的不甘与失落。在意境营造上，通过描写风雨后的残春之景，如落花、杨花、多病的牡丹等，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕着春去难留展开，感叹美好事物的消逝难以挽回，同时又在结尾处试图自我排解惆怅。

速览

《满庭芳》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤春、借景抒情、残春景、惆怅。急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。 不堪红紫，风雨晓来稀。 惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。 酴醿在，青虬快剪，插遍古…