鹧鸪天

译文

清凉的殿影下卧榻有清风徐来。回廊里传来涓涓的流水声响。众多高大的树木里鹧鸪鸟在啼叫，十里沿溪的风中飘来稻子的清香。冒着急雨，追赶斜阳。山园间的小路渐渐变得模糊不清。疲倦的行途却被路人笑话，只是因为山林泉水有什么可忙碌的呢。

注释

钩辀

鹧鸪鸟叫声。gōu zhōu

䆉䅉

稻子。bà yà

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘一榻清风殿影凉。涓涓流水响回廊’，简单几笔勾勒出清幽的环境氛围。词的上阕通过描写清风、流水、云木、溪风等自然景象，营造出一种宁静、闲适而又充满生机的意境。在情感表达方面，既有对眼前美好自然景色的欣赏与沉醉，又在下阕中通过‘倦途却被行人笑，只为林泉有底忙’透露出一种复杂的情感，既有对林泉美景的痴迷而不辞辛劳奔波其中的执着，又有一丝被人误解的自嘲。主题思想上，体现了词人对自然山水的热爱以及超脱世俗的心境追求。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、自嘲、白描。一榻清风殿影凉。 涓涓流水响回廊。 千章云木钩辀叫，十里溪风䆉䅉香。 冲急雨，趁斜阳。 山园细路转微茫。 倦途却被行人…