鹧鸪天

译文

傍晚的太阳下寒鸦归巢，一片哀愁的景象。池塘边的柳丝新绿，显得格外温柔。如果让我眼底看不到离别的怨恨，我绝不相信人间会有白头之人。愁肠已经寸断，泪水难以止住。带着相思之情又一次登上小红楼。心里明白远方的人已被山峦遮断视线，却还是频频倚靠着栏杆难以控制自己。

注释

鹧鸪天

词牌名。

寒鸦

寒天的乌鸦，常用来渲染凄凉的氛围。

新绿

初春草木显现的嫩绿色。

离恨

离别的愁苦怨恨。

阑干

即栏杆。lán gān。

赏析

这首词意境凄美，开篇以晚日寒鸦的愁景和柳塘新绿的温柔对比，强烈地烘托出愁绪。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔’，寒鸦与新绿的景色对比，将离恨表现得更加深刻。情感表达上，深刻地传达出离别的痛苦与相思的愁苦，‘若教眼底无离恨，不信人间有白头’，用一种决绝的话语表达出离恨对人的折磨，仿佛离恨能使人白头。‘肠已断，泪难收。相思重上小红楼’直白地表达出主人公肝肠寸断的痛苦和无法抑制的相思之情。主题思想围绕着离别后的相思与痛苦展开，词人通过对人物动作和心理的描写，将这种情感渲染得淋漓尽致。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离别苦、相思情、借景情、凄美境。晚日寒鸦一片愁。 柳塘新绿却温柔。 若教眼底无离恨，不信人间有白头。 肠已断，泪难收。 相思重上小红楼。 情知已被山遮…