鹧鸪天

译文

千丈翠竹上攀附着薜荔和女萝。东湖经过雨水的洗礼又涨起了水波。只因为买到了美好的青山，却遗憾归来时头发已白了许多。明亮的蜡烛点起，洗净酒杯。主人起身跳舞客人一同唱歌。醉中只悔恨欢乐的时光太少，明天醒来时对生病又能怎样呢。

注释

千寻

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

金荷

金制莲花杯，酒杯的一种。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了写景与抒情相结合的手法。‘翠竹千寻上薜萝。东湖经雨又增波。’描绘出一幅富有生机的自然画面，翠竹高耸，薜萝攀附，东湖雨后波起，动静相衬。下阕‘明画烛，洗金荷。主人起舞客齐歌。’则是描写宴饮欢乐的场景，画面感很强。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉。既有对买到青山得以归隐的欣慰，‘只因买得青山好’，又有对时光流逝、容颜老去的悲叹，‘却恨归来白发多’。在宴饮欢乐之时，也有对欢娱短暂的遗憾，‘醉中只恨欢娱少’，以及对明日身体状况的担忧，‘明日醒时奈病何’。在意境营造上，上阕的自然景象清幽宁静，下阕的宴饮场景热闹欢快，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着归隐生活中的复杂情感展开，包括对时光、健康、欢乐等多方面的思考。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、抒情、宴饮、叹时光。翠竹千寻上薜萝。 东湖经雨又增波。 只因买得青山好，却恨归来白发多。 明画烛，洗金荷。 主人起舞客齐歌。 醉中只恨欢娱…