鹧鸪天

译文

扑面而来的征途尘土，前方路途遥远。熏笼里的沉香渐渐燃尽。周围是数不清的碧绿山峦，不知名的花儿格外娇艳。行人清晰可见，马鸣声不断。军旗又飘过了小红桥。在忧愁之中只剩下相思的诗句，吟鞭摇断了碧玉装饰的鞭梢。

注释

征尘

旅途中所染的灰尘，指征途中的艰辛。

香篝

熏笼。

水沈

即沉香。沉（chén）香，一种香料。

历历

清晰分明的样子。

萧萧

马鸣声。

笙旗

军旗。笙（shēng），通‘旌’。

吟鞭

诗人的马鞭。多用来指代行吟的诗人。

碧玉梢

碧玉装饰的鞭梢。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法。‘扑面征尘去路遥’直接写出征途的状况，‘香篝渐觉水沈销’则通过熏香渐消来暗示路途的漫长与时光的推移。‘山无重数周遭碧，花不知名分外娇’是典型的写景句子，以数不清的碧山和不知名却娇艳的花，勾勒出一幅美丽而又略带寂寥的旅途画面，运用了对比衬托的手法，以山之寻常衬托花之娇美，景中含情。下阕‘人历历，马萧萧。笙旗又过小红桥’，视听结合，‘人历历，马萧萧’化用杜甫诗句，生动地描绘出途中的景象，人、马、军旗等意象组合，使画面富有动态感。情感表达上，整首词在描写旅途所见的背后，隐藏着淡淡的忧愁与深深的相思之情，如‘愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢’直接点明愁与相思，通过摇断吟鞭这一动作，把这种情感表达得强烈而深沉。在意境营造上，词营造出一种寂寥、悠远而又略带惆怅的意境，远方的征途、碧山、娇花、行人、军马等元素共同构建起这样的意境。主题思想围绕着旅途的所见所感，表达了征途中的忧愁与相思。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为旅途、写景、相思、惆怅。扑面征尘去路遥。 香篝渐觉水沈销。 山无重数周遭碧，花不知名分外娇。 人历历，马萧萧。 笙旗又过小红桥。 愁边剩有相思…