鹧鸪天

译文

躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似已有秋意。片片的浮云顺水悠悠飘去，在黄昏的余晖中渐渐消散。红艳艳的莲花互相依偎着，简直就像美人喝醉了酒。白鹭静静地站着，必定是在独自忧愁。与其像殷浩那样书写‘咄咄怪事’来发泄心中的愤懑，不如像司空图那样安然隐居，纵情山水，这也是一种高雅的乐趣。不知道自己的体力衰弱了多少，只觉得近来懒得登上高楼。

注释

簟

竹席。[diàn]

咄咄

表示惊怪。典故出自晋代殷浩被废后，整天在空中写‘咄咄怪事’四个字。[duō duō]

休休

安闲自得的样子。出自司空图晚年隐居中条山王官谷，作亭名‘休休’。

一丘一壑

原指隐者所居之地，后多用以指寄情山水。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带忧愁的氛围。上阕通过描写枕簟的冷、断云的飘逝、红莲的相倚如醉、白鸟的无言含愁，以景衬情，将自然景色与词人的心境相融合。写作手法上，运用了拟人手法，如‘红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁’，赋予红莲和白鸟以人的情感和神态，生动地表现出一种慵懒而惆怅的状态。在情感表达方面，既有对自身衰老和慵懒状态的无奈之感，又透露出对归隐生活的向往。主题思想上，反映了词人在经历世事沧桑后的一种豁达与落寞交织的复杂心境。词人将对人生的感悟、对自然的观察以及自身的情绪变化都融入到这首词中，词句间流淌着淡淡的哀愁。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、归隐、慵懒。枕簟溪堂冷欲秋。 断云依水晚来收。 红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。 书咄咄，且休休。 一丘一壑也风流。 不知筋力衰多…