蝶恋花

译文

三万顷的大地上满是衰草，残阳映照。这还不算漂泊零落的，那天边还有一只孤雁的影子。多少凄凉的情绪需要借痛饮来排解。远行之人只能独自在江头让自己清醒。相见少而离别多，看看两边的鬓发（已生华发）。心中有千丝万缕的愁绪，更何况最近又生了病。不是离愁难以整理，而是被它引发了其他的怨恨。

注释

衰草

枯萎的草。

残阳

快落山的太阳。

飘零

飘泊流落。

孤鸿

孤单的大雁。

痛饮

尽情地喝酒。

两鬓

两边的鬓发。

整顿

整理，这里指排解。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘衰草残阳三万顷’勾勒出一幅衰败、落寞的景象，以广阔的衰草残阳为背景，奠定了全词凄凉的基调。‘天外孤鸿影’中孤鸿这一意象的使用，进一步烘托出孤独的氛围，孤鸿向来是孤独、漂泊的象征，在这里词人借孤鸿来表达自己的孤寂之感。在情感表达方面，词中充满了浓浓的愁苦情绪，既有离别的哀愁，如‘会少离多看两鬓’，又有对自身漂泊、孤独处境的感伤，像‘不算飘零，天外孤鸿影’。在意境营造上，通过描写衰草、残阳、孤鸿等景象，构建出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着离愁别绪以及由离愁引发的种种复杂情绪展开，词人不仅抒发了离别的痛苦，还表达了因离别而生的孤独、对时光流逝（体现在两鬓斑白上）以及自身生病的哀怨等。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤离别、借景情、孤寂感、凄凉景。衰草残阳三万顷。 不算飘零，天外孤鸿影。 几许凄凉须痛饮。 行人自向江头醒。 会少离多看两鬓。 万缕千丝，何况新来病。…