蝶恋花

译文

检查歌乐是否齐备，多多酿造美酒。蝴蝶在西园翩翩起舞，温暖的太阳照亮了鲜花与杨柳。在东风里沉醉睡去度过漫长白昼，醒来后又在小院中再次携手。可惜春天即将过去，风雨又来侵袭。收拾起情怀，常常写诗来排遣忧愁。杨柳在见到人们离别之后，它的腰肢近来也和离人一样变得消瘦。

注释

点检

检查，查点。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

僝僽

zhàn zhòu，忧愁，烦恼。

赏析

这首词在意境上营造出春日的美好与春残的惆怅两种氛围。上阕描绘出一幅春日盛景图，通过'蝴蝶西园，暖日明花柳'等描写，展现出充满生机的西园春景，'醉倒东风眠永昼'更是将春日的闲适惬意表现出来。下阕笔锋一转，'可惜春残风雨又'，一个'可惜'将情绪急转直下，风雨带来了春残的哀伤。写作手法上，运用了借景抒情和拟人等手法。'杨柳见人离别后。腰肢近日和他瘦。'将杨柳拟人化，借杨柳的消瘦来暗喻离人的愁绪。在情感表达上，既有对春日盛景的喜爱与沉醉，又有对春残的惋惜，更有离别之人的惆怅与哀愁。主题思想围绕着春日的变化与人间的离别之情展开，体现出时光易逝、聚散无常的感慨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为伤春、借景抒情、离别、闲适。点检笙歌多酿酒。 蝴蝶西园，暖日明花柳。 醉倒东风眠永昼。 觉来小院重携手。 可惜春残风雨又。 收拾情怀，长把诗僝僽。…