蝶恋花

译文

九畹地的兰草芬芳美好佩在身上。空旷的山谷里寂静无人，空自哀怨自己的美貌无人赏识。宝瑟弹奏出清冷的千古曲调。红色的琴弦已断，知音太少。渐渐流逝的年华使我渐渐老去。江水涨满了汀洲，到哪里去寻找香草呢？唤起屈原的冤魂，歌声还没结束，石龙飞舞完毕，松林中已透进破晓的晨光。

注释

畹

古代地积单位，三十亩为一畹，读音为wǎn

泠泠

形容声音清越，读音为líng líng

汀洲

水中小洲，读音为tīng zhōu

湘累

指屈原，屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，读音为xiāng lěi

赏析

这首词运用了比兴的手法，以‘兰佩好’‘蛾眉巧’自比美好的品质与才华，如屈原以香草美人自喻一样，借空谷无人赏识兰草的美丽，蛾眉无人欣赏，表达自己怀才不遇的愤懑。‘宝瑟泠泠千古调。朱丝弦断知音少’，通过宝瑟弦断这一意象，进一步强调知音难觅的孤独感。在意境上，营造出一种空旷、寂寥又带有哀怨的氛围，如空谷、水满汀洲的景象，都烘托出词人的孤寂与迷茫。从情感表达来看，词中既有对自身年华老去却壮志未酬的哀伤，又有对知音稀少的悲叹。主题思想围绕着词人的怀才不遇以及对人生境遇的感伤。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀才不遇、哀怨、寂寥、比兴。九畹芳菲兰佩好。 空谷无人，自怨蛾眉巧。 宝瑟泠泠千古调。 朱丝弦断知音少。 冉冉年华吾自老。 水满汀洲，何处寻芳草。…