临江仙

译文

人老了便怜惜花朵的心也变得慵懒了，但喜爱梅花的心还在，于是仍然绕着江畔的村庄寻觅。有一枝梅花率先绽放，打破了玉溪畔的春寒。它全然没有一般花朵的柔媚之态，却满是雪花清冷高洁的神韵。尽情地在空旷的山中赏玩这秀美的景色，为它写下清新的诗句。竹林下的流水带着溪边的云雾悠悠流淌。醉意朦胧中全然不记得，归家路上已是月色昏黄。

注释

惜花

怜惜花朵。

懒

慵懒，懒惰。

破

打破，这里指梅花开放打破春寒的景象。

剩向

尽向，只向。

渠

它，这里指梅花。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，将一般花朵的态度与梅花对比，‘更无花态度，全有雪精神’直接点出梅花的独特之处，不似娇花而似寒雪，简洁而有力地塑造出梅花清冷高洁的形象。在意境营造方面，诗中通过描绘江村、玉溪、空山、竹根流水、溪云等景象，构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境。情感表达上，诗人借对梅花的喜爱与赞赏，透露出自己虽已年老但仍有高雅的情致，同时在赏梅、写梅的过程中获得内心的宁静与愉悦。主题思想上，表达了对梅花高洁品质的向往，也体现出诗人在晚年对宁静、高雅生活的追求。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高洁。老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。 一枝先破玉溪春。 更无花态度，全有雪精神。 剩向空山餐秀色，为渠著句清新。 竹根流水带…