临江仙

译文

在朝为官或在山林隐居都是一场梦幻，人世间的荣辱得失不必惊慌。只需要在闲适之处度过一生。在秋天用酒杯吸取露水，在夜晚剪裁如冰的诗句。记得小窗下风雨交加的夜晚，我们对着床榻，灯火充满深情。试问谁能千里陪伴你远行呢？傍晚的山峦如翠眉般秀丽，秋天的江水像镜子一样明亮。

注释

锺鼎

古代富贵人家吃饭时鸣钟列鼎，此处指代富贵。

休惊

不必惊慌。休，不要；惊，惊慌。

裁冰

剪裁如冰般的诗句，形容诗句的精美、清冷。

记取

记住。取，语助词。

对床

两人对床而卧，这里表示亲密的友情。

赏析

从文学手法上看，首句‘锺鼎山林都是梦’采用比喻手法，将富贵荣华与山林隐居比作梦，暗示世事虚幻无常。‘酒杯秋吸露，诗句夜裁冰’一句，用词新奇巧妙，‘吸露’‘裁冰’把饮酒作诗的高雅情致表现得极为生动，富有想象力。情感表达上，体现出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀，对人间荣辱抱着一种淡然处之的态度。在意境营造方面，通过描写小窗风雨夜、对床灯火、晚山翠眉、秋水明镜等景象，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着看淡荣辱、追求闲适自在的生活展开，表达了对宁静淡泊生活的向往。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为淡泊名利、清幽意境、超脱尘世、友情。锺鼎山林都是梦，人间荣辱休惊。 只消闲处过平生。 酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。 记取小窗风雨夜，对床灯火多情。 问谁千里伴…