菩萨蛮

译文

最无情的就是江边的柳树了。长长的柳条即便被折尽，依旧还会生长如初。树叶飘落在平静的湖面上，大雁飞来，不知是否带来书信。大雁没有带来书信也还罢了，可是那美妙的话语又能让谁来应和呢？在风雨交加令人断肠的时候，小山上生长着桂树。

注释

长条

指长长的柳条。

木叶

树叶。古代诗人常用‘木叶’这一意象，出自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

雁来书

古代有大雁传书的说法，这里指大雁是否带来书信。

尚可

还可以，还说得过去。

妙语

美妙的话语。

和

hè，应和，回应。

断肠

形容极度思念或悲痛。

小山

这里指小的山丘。

桂枝

桂树的枝条，桂树在古诗词中常象征美好等意。

赏析

从文学手法上看，首句“无情最是江头柳”采用拟人手法，将柳树拟人化，赋予其‘无情’的特点，开篇便奠定了一种哀怨的基调。以柳来起兴，柳在古典诗词中常与离别相关，为后文抒发思念之情做铺垫。在描写上，‘长条折尽还依旧’，写出柳树折不断的特性，与下文思念之情的绵绵不绝相呼应。‘木叶下平湖’一句描绘出一幅树叶飘落湖面的画面，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。情感表达方面，整首词充满了对远方之人的思念之情，从盼望大雁传书到无人应和妙语，再到风雨断肠，思念之情层层递进。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过江边柳、大雁、风雨等意象，深刻地表达出主人公在思念中的哀怨与孤寂。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、以景衬情。无情最是江头柳。 长条折尽还依旧。 木叶下平湖。 雁来书有无。 雁无书尚可。 妙语凭谁和。 风雨断肠时。 小山生桂枝。