菩萨蛮

译文

青山想要和高雅之人交谈，如同万马奔腾联翩而来数也数不清。然而烟雨却徘徊低沉，（高人）盼望的青山终究没有前来。人们说头上的头发，总是因为忧愁而变白。（我）拍手嘲笑沙鸥，（其实）它全身都是愁绪。

注释

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

低回

徘徊，流连。

沙鸥

一种水鸟，常栖息于沙滩、沙洲等地。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人、比喻的手法。将青山拟人化，说青山欲与人语，又把青山比作万马奔腾而来，生动地描绘出青山的雄伟气势。下阕则运用了夸张和移情的手法，‘人言头上发，总向愁中白’，头发因愁而白是一种夸张的表达，把人的愁绪移情到沙鸥身上，说沙鸥一身都是愁，显得新奇独特。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的忧愁。上阕中盼望青山前来而不得，隐隐透露出一种失落之情，下阕直接点明愁绪，借头发变白写出忧愁之深，又以看似诙谐的‘拍手笑沙鸥，一身都是愁’来强化这种忧愁的无所不在。在意境营造上，上阕描绘出青山与烟雨的画面，雄伟又略带惆怅，下阕则从人的白发和沙鸥的形象营造出一种哀愁、孤寂的意境。主题思想围绕着忧愁展开，通过不同的意象和手法来表达人生中无处不在的愁绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为忧愁、拟人、写景、夸张。青山欲共高人语。 联翩万马来无数。 烟雨却低回。 望来终不来。 人言头上发。 总向愁中白。 拍手笑沙鸥。 一身都是愁。