木兰花慢

译文

汉中开创汉朝帝业，问这地方，是还是不是？遥想当年刘邦持剑指向三秦，汉王心中得意，一战之后便东归。追念韩信的事情，如今已不复见，只有眼前的山川让人热泪沾衣。落日下胡虏的烟尘不断，秋天时边地的战马白白地膘肥。一部兵书就可以成为帝王之师。韩信小试身手前去征伐西魏。更有那仓促的饯别宴席，匆匆忙忙的离去道路，忧愁布满军中旗帜。您思念我的时候，回头看，正是江水映着秋影大雁刚刚飞起。怎能让车轮生出四角，不走了呢，如今我已不堪忍受腰带逐渐消瘦。

注释

三秦

指关中地区，项羽灭秦后，将关中之地分给章邯、司马欣、董翳三位秦朝降将，故称为三秦。

追亡事

指萧何追韩信之事。楚汉相争时，韩信起初不被刘邦重用而逃走，萧何连夜将他追回，并说服刘邦拜韩信为大将。

涵

包容，包含。hán。

车轮四角

表示希望车轮生出四角，不能转动，喻停留之意，出自陆龟蒙《古意》‘君心莫淡薄，妾意正栖托。愿得双车轮，一夜生四角。’

带减腰围

因思念而消瘦，腰带都变松了。

赏析

这首词运用了借古讽今的写作手法。词的上阕通过描述刘邦在汉中建立帝业的辉煌往事，如‘剑指三秦，君王得意，一战东归’，与如今‘山川满目泪沾衣’‘落日胡尘未断，西风塞马空肥’的现状形成鲜明对比，表达出对南宋统治者偏安一隅、不思进取的批判。在意境上，营造出一种雄浑而又悲凉的氛围，往昔的霸业辉煌与当下的山河破碎相互交织。情感表达上，既有对往昔英雄事迹的追思，更充满对现实的忧虑和对国家命运的深切关怀。主题思想围绕着对南宋朝廷面对外敌无力抗争，空有大好山河却任人欺凌的痛心疾首，借古事叹今情。从文学手法来看，叙事与抒情相结合，上阕叙事中饱含情感，下阕抒情中又有叙事的成分，如‘更草草离筵，匆匆去路’等描写离别的场景，进一步烘托出惆怅之情。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为借古讽今、忧国忧民、雄浑悲凉、叙事抒情。汉中开汉业，问此地、是耶非。 想剑指三秦，君王得意，一战东归。 追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。 落日胡尘未断，西风…