乌夜啼

译文

人们说我比不上您。酒常常喝到半醉。还要把自己一生游历江湖四海的事情去问儿童。长长的藤蔓有千尺之长，如云般的枝叶杂乱。缠绕着高大的松树。却笑自己一身被世事缠绕，就像衰弱的老翁。

注释

频

屡次、经常。

湖海

这里指游历过的地方，有江湖四海之意。

蔓

细长不能直立的茎，读音为màn。

衰翁

衰弱的老翁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将自己与‘公’对比，又以藤蔓缠绕长松来类比自身被世事缠绕的状态。在情感表达方面，词中透露出一种自嘲和无奈的情绪，‘人言我不如公’一句开篇就带有一种失落感，而‘却笑一身缠绕、似衰翁’则将这种无奈自嘲之情推向高潮。在意境营造上，‘千尺蔓。云叶乱。系长松。’描绘出一幅藤蔓缠绕松树、枝叶杂乱的画面，烘托出一种凌乱、纷扰的氛围。主题思想围绕着对自身处境的感慨，表达出在生活或仕途等方面被各种事情羁绊，不如他人的一种惆怅情绪。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为自嘲、惆怅、比兴、写景。人言我不如公。 酒频中。 更把平生湖海、问儿童。 千尺蔓。 云叶乱。 系长松。 却笑一身缠绕、似衰翁。