昭君怨

译文

长久地记得潇湘之地秋夜已深的时候，在橘子洲上歌舞尽兴后人已散去。在明月之下骑马缓行，折取芙蓉花。如今在西山和南浦，画栋珠帘之间满是云雨之情。这里的风景与往昔相比没有太大差别，可是又如何排解心中的忧愁呢。

注释

潇湘

指湘江，因湘江水清深得名，常用来指代湖南地区。

橘洲

橘子洲，在长沙附近的湘江中。

西山

在不同地方有不同的西山，这里应是泛指西边的山。

南浦

南面的水边，常用来表示送别之地。

画栋

有彩绘装饰的栋梁。

珠帘

用珍珠缀成的帘子。

云雨

这里可能暗示男女之情或一种朦胧的情感氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描写往昔在潇湘橘洲的惬意场景，如‘歌舞橘洲人散。走马月明中。折芙蓉。’勾勒出一幅富有诗意的画面，明月下歌舞、走马、折花，意境优美闲适。下阕‘今日西山南浦。画栋珠帘云雨。’描绘出当下的场景，与上阕往昔形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕回忆中的美好更衬托出下阕当下的忧愁，通过往昔与现在的不同境遇的对比，突出了一种今非昔比的惆怅之感。在意境营造上，潇湘秋晚、橘洲、西山南浦等地点的选取，营造出或往昔美好或当下惆怅的氛围。主题思想上，表达了对往昔美好生活的怀念以及对当下现状的忧愁和无奈。

速览

《昭君怨》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀旧、惆怅、对比、写景。长记潇湘秋晚。 歌舞橘洲人散。 走马月明中。 折芙蓉。 今日西山南浦。 画栋珠帘云雨。 风景不争多。 奈愁何。