采桑子

译文

烟雾迷蒙，露水打湿了麦苗，荒废的池塘边柳树杂乱生长，雨水洗过之后又被晴日烘晒。同样是春风吹拂，不同的植物却呈现出不一样的青色。提壶鸟和脱裤鸟（一种鸟的俗称）鸣叫着像是催人归去，心中有万种怨恨千般情思。这万种怨恨千般情思啊，鸟儿们各自无聊地鸣叫着。

注释

迷

迷蒙，使看不清。

烘

烘烤，这里指晴日的照耀。

提壶

鸟名，其鸣声像‘提壶’二字。

脱裤

鸟名，一种鸟的俗称，因其鸣声得名。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了描写的手法，‘烟迷露麦荒池柳，洗雨烘晴。洗雨烘晴。’细致地描绘出自然景象，用词简洁却画面感十足，通过‘烟’‘露’‘雨’‘晴’等自然元素的组合勾勒出一幅充满野趣的田园风光图，其中‘洗雨烘晴’的重复使用，起到了强调和回环往复的韵律美。下阕则从自然景象转入情感表达，借‘提壶’‘脱裤’两种鸟的鸣叫声来引出‘万恨千情’，这种以景入情、情景交融的手法十分巧妙。在情感表达上，‘万恨千情’直接点出情感的复杂与浓烈，然而又用‘各自无聊各自鸣’这种看似轻描淡写的话语来烘托，表达出一种无奈和惆怅之感。在意境营造方面，上阕营造出一种略显荒寂又充满生机的田园意境，下阕则在鸟鸣声中融入复杂的情感，使得整个意境由自然的宁静转向内心的喧嚣。主题思想上，可能是词人通过对自然景象和鸟鸣的描写，抒发自己内心深处复杂而难以言说的愁绪与感慨。

速览

《采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、情景交融、惆怅。烟迷露麦荒池柳，洗雨烘晴。 洗雨烘晴。 一样春风几样青。 提壶脱裤催归去，万恨千情。 万恨千情。 各自无聊各自鸣。