杏花天

译文

生病之后自然对春天也变得慵懒。只是别的院落里，传来一片笙歌之声。蛛丝网布满了酒杯，哪里还顾得上舞裙歌扇。这里有多少黄莺的哀愁、蝴蝶的幽怨。为什么在梦里，春天离去都不管。杨花也讥笑人情淡薄，故意地沾衣扑脸。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常泛指歌舞娱乐。

玻璃盏

这里指酒杯。玻璃在古代也指一种天然玉石，色泽光亮透明。

甚

shèn，为什么，怎么。

故故

gù gù，故意，特意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法。上阕中‘病来自是于春懒’写出主人公的慵懒病态，而‘别院、笙歌一片’则描绘出别处的热闹欢腾，两者形成鲜明对比，突出自身的孤寂落寞。在意境营造上，‘蛛丝网遍玻璃盏。更问舞裙歌扇’通过蛛丝网布满酒杯、不再关注舞裙歌扇这些细节，营造出一种萧索、荒废的意境。情感表达上，词中充满了忧愁哀怨之情，如‘莺愁蝶怨’以物喻人，表达出内心的愁苦。主题思想围绕着病中的孤寂、对人事的失望以及对春天消逝的感慨。词中的意象如‘杨花’也很好地烘托了主题，杨花的‘故故沾衣扑面’像是在嘲笑人情浅淡，进一步深化了词人内心的愁绪。

速览

《杏花天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤寂、哀怨、对比、写景。病来自是于春懒。 但别院、笙歌一片。 蛛丝网遍玻璃盏。 更问舞裙歌扇。 有多少、莺愁蝶怨。 甚梦里、春归不管。 杨花也…