踏歌
攧厥。
看精神、压一庞儿劣。
更言语、一似春莺滑。
一团儿、美满香和雪。
去也。
把春衫、换却同心结。
向人道、不怕轻离别。
问昨宵、因甚歌声咽。
秋被梦，春闺月。
旧家事、却对何人说。
告弟弟莫趁蜂和蝶。
有春归花落时节。
看精神、压一庞儿劣。
更言语、一似春莺滑。
一团儿、美满香和雪。
去也。
把春衫、换却同心结。
向人道、不怕轻离别。
问昨宵、因甚歌声咽。
秋被梦，春闺月。
旧家事、却对何人说。
告弟弟莫趁蜂和蝶。
有春归花落时节。
译文
颠颠倒倒。看那神态，压倒所有同行的女子。再听那言语，就像春天的黄莺叫声般流利婉转。那娇柔的身体，就像一团美满的香雪。她走了。把春衫上的同心结解下换掉。对人说，不害怕轻易的离别。问昨夜，因为什么歌声悲咽。秋天的梦境，春天闺中的明月。旧时的家事，又能对谁说呢。告诉小弟弟不要追逐那蜜蜂和蝴蝶。因为会有春天过去花朵凋落的时候。
注释
- 攧厥
- 颠颠倒倒，diān diān jué jué
- 庞儿
- 脸庞，páng ér
- 劣
- 这里可理解为出众、超过，liè
- 春莺滑
- 像春天黄莺的叫声一样流利婉转，chūn yīng huá
- 同心结
- 旧时用锦带编成的连环回文样式的结子，用作男女相爱的象征，tóng xīn jié
- 春闺
- 女子的闺房，这里指代女子的生活场景，chūn guī
赏析
从文学手法上看，这首词通过描写人物的神态、言语等细节来刻画人物形象，如“看精神、压一庞儿劣。更言语、一似春莺滑”，生动地展现出女子的独特魅力。在情感表达方面，既有女子看似洒脱的‘不怕轻离别’，又透露出内心的悲苦，如‘问昨宵、因甚歌声咽’，这种矛盾的情感交织，增加了情感的层次感。在意境营造上，词中融入了‘秋被梦，春闺月’等富有诗意的场景，烘托出一种幽独、哀怨的氛围。主题思想上，反映了女子复杂的情感世界，可能是对爱情的失望，又或者是对生活的无奈。整体词风细腻、婉转，通过简洁的语句勾勒出丰富的情感画卷。
速览
《踏歌》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为人物描写、情感复杂、闺怨、细腻。攧厥。 看精神、压一庞儿劣。 更言语、一似春莺滑。 一团儿、美满香和雪。 去也。 把春衫、换却同心结。 向人道、不怕轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品