一络索·一落萦

译文

羞于见到镜子里形单影只的自己。请人来梳妆打扮。整个春天常常为花而忧愁，为何每夜东风都如此凶恶。在翠绿的帘幕和珠帘外绕行。这精美的信笺能托付给谁呢？酒杯中泪水满溢于是停下饮酒，害怕这酒就如同郎君的情意一般淡薄。

注释

鉴鸾

镜子。鸾，传说中凤凰一类的鸟。古时镜子常铸有鸾鸟图案，所以称镜为鉴鸾。

孤却

孤单、形单影只。却，助词，无实义。

倩（qìng）人

请人。倩，请求。

梳掠

梳妆打扮。

锦笺（jiān）

精致华美的信纸。笺，信纸。

玉觞（shāng）

玉制的酒杯。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情和移情于物的手法。‘一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶’，将自己的愁绪赋予花，借花受东风摧残来表达自己内心的痛苦，东风本无情，这里却似有意作恶，以景衬情，加深了愁绪的表达。在情感表达方面，此词主要表达了女子孤独哀怨的情感。词中的女子对着镜子觉得自己孤单，想梳妆又觉得无人欣赏，在爱情里充满了哀怨与惆怅。在意境营造上，通过‘鉴鸾孤却’‘翠帘珠箔’等意象，营造出一种孤独、清冷的氛围，仿佛能看到一个孤独的女子在华丽却冷清的环境中自怜自伤。主题思想围绕着女子在爱情中的孤独、哀怨以及对薄情郎的抱怨展开，反映出女子在爱情中的无奈与感伤。

速览

《一络索·一落萦》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤独、哀怨。羞见鉴鸾孤却。 倩人梳掠。 一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。 行绕翠帘珠箔。 锦笺谁托。 玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情…