青玉案

译文

东风仿佛在夜里吹开了千树繁花，又吹得繁星如雨点般纷纷坠落。华丽的骏马、雕花的车辆，一路上香气弥漫。悠扬的凤箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯整夜飞舞。女子们头上戴着蛾儿、雪柳、黄金缕等饰物，欢声笑语地轻盈走过，只留下阵阵暗香。我在人群中千百次地寻找她。突然一回头，却发现她就在那灯火稀疏之处。

注释

青玉案

词牌名。

阑珊

稀疏、零落。lán shān。

蛾儿雪柳

古代妇女于元宵节插戴的饰物。

玉壶

比喻明月。

鱼龙

指鱼形、龙形的彩灯。

赏析

从文学手法来看，首句‘东风夜放花千树。更吹落、星如雨’运用了比喻和夸张的手法，将花灯比作千树繁花，烟火比作星雨，生动形象地描绘出元宵夜花灯灿烂、烟火绚烂的盛景。‘宝马雕车香满路’从侧面描写出看灯人的华贵和观灯场面的热闹。下阕中‘蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去’细致地描写了女子的装饰和神态，充满画面感。在情感表达上，这首词表面上描绘了元宵佳节的热闹场景，但实则表达了词人在热闹中的孤独以及对理想中女子的寻觅与向往。在意境营造方面，上阕营造出了一个热闹、繁华、绚丽的元宵夜景，而下阕通过‘众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’形成强烈对比，在热闹繁华的背景下烘托出一种清冷、孤寂又带有惊喜的意境。主题思想上，既有对元宵佳节的描绘，也蕴含了词人对美好事物或理想境界的执着追求。

速览

《青玉案》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为元宵节、写景、寻觅、孤独。东风夜放花千树。 更吹落、星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。 笑语盈盈暗香…