阮郎归
山前风雨欲黄昏。
山头来去雪。
鹧鸪声里数家村。
潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾。
少年鞍马尘。
如今憔悴赋《招魂》。
儒冠多误身。
山头来去雪。
鹧鸪声里数家村。
潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾。
少年鞍马尘。
如今憔悴赋《招魂》。
儒冠多误身。
译文
山前风雨交加，即将到黄昏时分。山头上雪花飘来飘去。鹧鸪叫声中，有着几户人家。在潇湘之地遇到了故人。（想起自己）挥动羽扇，整理纶巾。少年时骑马驰骋在尘世之中。如今容颜憔悴只能作《招魂》之赋。读书人大都误了自身啊。
注释
- 鹧鸪
- 一种鸟类，其叫声悲切，常被用于诗词中营造哀怨的氛围。
- 纶巾
- 古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。
- 招魂
- 《楚辞》中的一篇，这里指抒发哀怨之情的作品。
- 儒冠
- 儒生戴的帽子，这里指代读书人。
- 潇湘
- 潇水和湘水，常被用来泛指湖南地区，在古诗词中多表示哀怨、愁苦的地方。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了一幅黄昏风雨、鹧鸪声里的乡村景象，营造出一种清冷、萧索的意境。下阕则通过‘挥羽扇，整纶巾。少年鞍马尘’的回忆往昔少年意气风发的情景，与如今‘憔悴赋《招魂》’形成鲜明对比，突出了今昔的巨大落差。在情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，又有对如今憔悴落魄的无奈和悲哀。主题思想深刻地反映了对人生遭遇的感慨，特别是‘儒冠多误身’一句，直接表达了对读书人的命运的喟叹，暗示了自己壮志未酬的失落感。整体意境悲凉，充满了沧桑之感。
速览
《阮郎归》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为今昔对比、凄凉意境、感怀身世、壮志未酬。山前风雨欲黄昏。 山头来去雪。 鹧鸪声里数家村。 潇湘逢故人。 挥羽扇，整纶巾。 少年鞍马尘。 如今憔悴赋《招魂》。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品