南歌子

译文

心中有千千万万的怨恨，眼前是前前后后的山峦。旁人说我的轿子宽敞，却不知道被它遮挡，难以望见你。今天夜里江头的树旁，船儿停靠在哪边。不知道他热了之后什么时候才能入眠。千万不要到不能入眠之后，却没有人给他扇扇子。

注释

轿儿

轿子

不道

不料，没想到

系

拴住，停靠，读音：jì

甚时

什么时候

扇

此处为动词，扇风的意思，读音：shān

赏析

从文学手法上看，这首词运用了口语化的表达，如‘万万千千恨，前前后后山’，简单直白地将心中的愁绪与眼前的景象并置，用数字叠加的方式强化情感，使恨的繁多与山的连绵相呼应，烘托出一种压抑的氛围。在情感表达方面，词中充满了女子对心上人的思念与担忧。通过对轿儿遮挡视线看不到对方、牵挂对方在江边是否休息好等细节描写，将女子细腻而深切的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，词描绘出一种孤独、惆怅的意境，如连绵的山、江头的树等景象都渲染出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着女子的思念之情展开，通过一系列看似平常却饱含深情的生活场景，深刻地展现了女子对爱人的思念、牵挂与哀怨。

速览

《南歌子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念、抒情、口语化、忧愁。万万千千恨，前前后后山。 傍人道我轿儿宽。 不道被他遮得、望伊难。 今夜江头树，船儿系那边。 知他热后甚时眠。 万万不…