西江月

译文

千丈高的悬崖如刀削般翠绿，一条河流之上落日映照如同熔化的金子。白鸥飞来飞去本是无心之举，不管什么风波它都听之任之。别的水滨鱼儿肥美可以做成美食，前面村庄的美酒香醇值得再斟满酒杯。千年的往事已经悠远深沉，何必去操心国家兴亡之类的事情呢。

注释

削翠

陡峭壁立的翠色崖壁，‘削’表示如刀削般，‘翠’指翠绿色。

熔金

落日的颜色像熔化的金子一样，形容落日的光辉灿烂。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。

堪脍

能够做成鱼片，‘堪’为能够，‘脍’为切细的肉、鱼。

沈沈

同‘沉沉’，深远、深沉的样子，拼音：chén chén。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达而略带寂寥的氛围。千丈悬崖与一川落日的宏大景象勾勒出开阔的空间感，‘削翠’‘熔金’用词生动形象，将自然景色描写得富有画面感。从写作手法来看，上阕通过描写白鸥的无心，以物喻人，暗示人也应像白鸥一样不为外界风波所动。下阕通过‘别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟’描绘出一种闲适惬意的生活场景，与上阕的旷达相呼应。在情感表达上，词中既有对闲适生活的向往，又有一种历经沧桑后的淡漠，‘千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚’体现出对兴亡之事的超脱态度，主题思想传达出一种想要摆脱世间纷扰，追求自我内心宁静的出世情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、旷达、闲适、出世。千丈悬崖削翠，一川落日熔金。 白鸥来往本无心。 选甚风波一任。 别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。 千年往事已沈沈。 闲管兴…