生查子

译文

昨天夜里醉着行走，山后吐出三更时的月亮。看不见可爱的人，一夜之间头发变得如雪一样白。今天夜里醉着归来，明月下关隘山上传来笛声。整理好锦囊中的诗稿，要寄往扬雄的住所。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

吐

这里指（月亮）从山间出现，tǔ。

可怜

可爱，令人喜爱。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

扬雄

西汉辞赋家，这里代指友人。

赏析

这首《生查子》在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有思念与惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕和下阕采用了对比映照的方式，‘昨宵’与‘今宵’的醉行与醉归相对，通过不同的情境展现内心的情感变化。其中‘山吐三更月’的‘吐’字用得十分精妙，赋予山以动态感，仿佛山是有生命力的，生动地描绘出月亮从山间升起的画面。情感表达上，字里行间透露出对‘可怜人’的思念，这种思念之深致使一夜白头，而无处诉说的愁绪只能寄托于写诗寄给友人。主题思想围绕着思念、孤寂以及对知音的渴望展开，借景抒情，以醉态中的见闻和行为，抒发内心深处的情感。

速览

《生查子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念、孤寂、写景、借景抒情。昨宵醉里行，山吐三更月。 不见可怜人，一夜头如雪。 今宵醉里归，明月关山笛。 收拾锦囊诗，要寄扬雄宅。