山鬼谣·摸鱼儿

译文

试问哪一年，这座山来到此处，在西风落日下默默无语。看你好似上古伏羲氏时的人，我就直接用太古的名字称呼你。溪边的道路上。想来只有这里，红尘俗世无法到达，如今依然像古时一样。举起一杯酒，可又有谁与我同饮呢？可笑我醉后呼喊你，你这高大的山峰却没有回应，山鸟却将酒杯碰翻飞走了。必须要记住。昨夜那龙湫有狂风暴雨。门前像浪涛一样的怪石翻腾起舞。四更天时山鬼吹灭灯火呼啸，把世间的人们都吓得不轻。隐隐约约之处。山鬼还问我，清闲出游拄着拐杖是否很辛苦。我们精神相交，心意相许。等到将来我带着你，驾乘鸾凤遨游万里，诵读我的《远游》之赋。

注释

羲皇

即伏羲氏，是传说中的上古帝王。

太初

道家指天地未分之前的混沌元气，这里表示远古时代。

崔嵬

形容山势高大雄伟，这里指山。cuī wéi

龙湫

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指山间的水潭。qiū

杖屦

拄着拐杖行走，这里指出游。jù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象和拟人化手法。例如将山拟人化，与山进行对话互动，‘看君似是羲皇上，直作太初名汝’把山视作太古之人来命名，赋予山古老而神秘的身份。‘山鸟复杯去’‘山鬼吹灯啸’等描写则充满奇幻色彩。在情感表达方面，词人既表现出一种超脱尘世的旷达之情，如‘算只有、红尘不到今犹古’体现出对这种远离尘世喧嚣之地的喜爱与向往；又有与自然之物相交融的奇思妙想所带来的愉悦。在意境营造上，词中构建了一个西风落日下古老而神秘的山中世界，有龙湫风雨、石浪掀舞、山鬼呼啸等奇特景象，营造出一种奇幻、幽秘的意境。主题思想上，表达了词人对自然的热爱、对超尘脱俗境界的追求以及渴望与自然物化为一体的心境。

速览

《山鬼谣·摸鱼儿》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、奇幻、旷达、拟人。问何年，此山来此，西风落日无语。 看君似是羲皇上，直作太初名汝。 溪上路。 算只有、红尘不到今犹古。 一杯谁举。 笑我…