满江红

译文

那刚正不阿的竹子枝干挺拔，看它们像戴着帽子系着缨带的官员，夹道拱立。渐渐的翠色山谷间，像群仙从东边飘然而下，身上的玉佩撞击发出急促的声音。听说天峰像是从天上飞落到地上，在湖旁高高耸立起千丈青色的山壁。这就是当年神仙用玉斧削就的方壶山，却没人能够认识。山上的树木湿润，翠竹也是湿漉漉的。秋天的露水降下，像珍珠般滴淌。向着高峻的亭子横跨过去，只见清澈碧绿的潭水。醉酒后起舞好似摇荡着鸾凤的身影，放声高歌莫要使鱼龙悲泣。只恨这里的清风明月本应是我的家园，如今我却作客他乡。

注释

直节

刚正不阿的操守。

冠缨

帽子和系帽子的带子，这里借指官员。

珮环

古人系在衣带上的玉饰，这里形容群仙身上玉佩撞击的声音。

琅玕

láng gān，似玉的美石，这里指翠竹。

琼珠

美玉制成的珠子，这里比喻秋露。

危亭

高峻的亭子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。如将竹子比作冠缨拱立的官员，赋予了竹子人的形态，生动形象地写出了竹子的挺拔正直。在意境营造方面，词中描绘了一幅清幽、壮阔又带有神秘色彩的山水画卷，山谷翠谷、天峰青壁、山木秋露等景象构成了多层次的画面。情感表达上，充满了对眼前美景的惊叹与喜爱，同时又有浓浓的思乡之情与客居他乡的愁怨，‘恨此中、风月本吾家，今为客’一句直抒胸臆，点明主旨。主题思想围绕着对山水胜景的描绘以及客居他乡的惆怅展开，在对自然景色的描写中融入了个人的情感，情景交融。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、客居。直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。 渐翠谷、群仙东下，珮环声急。 闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。 是当年、玉斧削方壶，无人…