满江红

译文

天上的仙女飞琼，终究对人间情分淡薄。又跨着玉龙归去，此时万花凋零飘落。云雾破开于林梢之处增添了远处的山峦，月光照临屋角将楼阁分出层次。记得年少时，骏马追逐狡兔，如韩庐追逐东郭逡那般。吟诵那受冻的大雁，嘲讽那饥饿的喜鹊。人已经老去，但欢乐还如同昨日。对着满地似玉的白雪，与您相互应酬。最喜爱那纷纷扬扬迷乱远近的雪花，最终将纷纷扰扰的雪花收归而天地又变得空旷。等喝完羊羔美酒之后又煮上茶，像那骑鹤下扬州般逍遥自在。

注释

飞琼

传说中的仙女名。

玉龙

形容下雪时的飞雪。

韩庐

战国时韩国的良犬名。拼音：hán lú

东郭

东郭逡，是一种狡兔名。这里用韩庐追逐东郭逡的典故表示骏马奔驰追逐猎物。拼音：dōng guō

琼瑶

本指美玉，这里比喻雪。

酬酢

主客互相敬酒，这里指应酬。拼音：chóu zuò

霏霏

形容雪纷纷扬扬的样子。

羔儿

指羊羔美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵又带有寂寥之感的氛围。词的上阕描绘了天上仙女飞琼对人间情薄而离去的景象，以‘玉龙归去，万花摇落’等词句勾勒出一种清冷、萧索的画面，如‘云破林梢添远岫，月临屋角分层阁’通过描写云、林、月、阁等景物，进一步渲染出一种幽远静谧的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象，将神话传说中的飞琼引入词中，增加了词的奇幻色彩。同时，上阕结尾处用‘记少年’引出年少时的回忆，与前面的清冷之景形成对比。下阕情感表达丰富，‘人已老，欢犹昨’写出了岁月流转但情怀依旧的感慨，‘对琼瑶满地，与君酬酢’则体现出在当下雪景中的闲适与洒脱。‘最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓’描写雪的状态，富有动态感，最后‘待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤’表达出一种惬意、超脱尘世的生活向往。整首词主题思想围绕着对时光的感慨、对生活的态度以及在自然景象中的感悟展开，既有对往昔的怀念，又有对当下生活的享受与超脱的追求。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时光、忆年少、写雪景、超尘俗。天上飞琼，毕竟向、人间情薄。 还又跨、玉龙归去，万花摇落。 云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。 记少年、骏马走韩庐，掀东…