满江红

译文

我就像那倦游新丰的马周，貂皮衣服破旧不堪，满眼都是旅途的风尘。弹着剑柄悲歌，谁能接着唱这浩气之歌呢？没人顾念英雄在江南渐渐老去，若能重用他们，便可使国家尊崇。可叹那些饱读诗书，本想为君主效力的人，反而沉沦埋没。不要感叹，时光短促。人容易衰老，欢乐难以满足。有美人怜惜我，为我在头上插戴黄菊。暂且放下请缨杀敌、立功封万户侯的志向，终究要卖掉宝剑去买小黄牛。可叹当年的贾谊，因为感伤时事而独自哭泣。

注释

铗

剑柄，音jiá

江左

长江下游以东地区，古人叙地理以东为左，以西为右

沈陆

即陆沉，比喻沉沦，不用于世。'沈'通'沉'

簪

插戴，音zān

请缨

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》

赏析

这首词在意境上营造出一种壮志难酬的落寞与愤懑氛围。开篇以'倦客新丰'等句塑造出一个落魄、风尘仆仆的人物形象，奠定了全词的基调。写作手法上，多处用典。如'倦客新丰'化用马周的典故，'弹短铗'是冯谖的典故，这些典故的运用丰富了词作内涵，也委婉地表达出词人的境遇与情感。情感表达上，词人既有对英雄无用武之地的哀叹，如'不念英雄江左老，用之可以尊中国'，又有对时光易逝、壮志难酬的无奈，像'叹诗书、万卷致君人，番沈陆'。主题思想围绕着壮志难酬展开，词人通过自身境遇以及对历史人物的感怀，抒发内心的愤懑与无奈。词中的情感深沉而压抑，反映出当时社会中许多有志之士报国无门的状况。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为壮志难酬、用典、感怀、愤懑。倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。 弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。 不念英雄江左老，用之可以尊中国。 叹诗书、万卷致君人，番沈…