满江红

译文

家住在江南，又过了清明和寒食节。花丛中的小路里，经过一番风雨的洗礼，一片残败景象。落花暗暗随着流水飘走，园林中渐渐感觉到清凉的树阴变得浓密。算起来每年刺桐花飘落殆尽的时候，寒意也已微弱。庭院寂静，徒然地互相思念。没有地方可以倾诉，无端的忧愁到了极点。害怕那些流莺乳燕，得知内心的愁绪。书信如今在哪里呢？（思念的那个人）像彩云一样依旧不见踪迹。空教我羞于登上高楼远望，只见原野一片碧绿。

注释

狼藉

形容乱七八糟；杂乱不堪。

红粉

这里指落花。

刺桐

一种植物，落叶乔木。

尺素

指书信。古代用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。

谩

màn，徒，空。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、落寞的氛围。上阕通过描写江南清明寒食后的景象，如‘花径里、一番风雨，一番狼藉。流水暗随红粉去，园林渐觉清阴密。’展现出暮春时节落花流水、绿荫渐浓的画面，流露出时光流逝、美好不再的淡淡哀愁。在写作手法上，借景抒情，以暮春之景烘托出内心的惆怅情绪。下阕着重于情感的抒发，‘庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。’直抒胸臆，表达出思念却无处诉说的愁苦。‘怕流莺乳燕，得知消息。’则用拟人手法，生动地写出内心的愁绪怕被外界知晓的微妙心理。整体情感表达细腻而深沉，主题围绕着思念、忧愁展开，将暮春的景色与人物内心的情感紧密融合，表现出词人对远方之人的思念以及无法排遣的闲愁。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为暮春景、借景情、思念情、忧愁感。家住江南，又过了、清明寒食。 花径里、一番风雨，一番狼藉。 流水暗随红粉去，园林渐觉清阴密。 算年年、落尽刺桐花，寒无…