贺新郎

译文

手持酒杯在长亭中诉说。看您像陶渊明一样风流，又恰似卧龙诸葛。不知哪里飞来树林间的喜鹊，在松梢上踩落微雪。好像要使我这顶破帽，增添许多白发。山水残败毫无生机，被稀疏的梅花装点出一番景致。两三只大雁，也显得萧瑟。您看重旧约前来，却又轻易离别。惆怅的是清江之上，天气寒冷不能渡过，水很深而且冰已冻结。道路断绝，车轮像长了四角无法行进，此地真让人为之销魂。问是谁使您来后这样愁苦。铸就了如今这令人相思的大错，料想当初用尽了人间的铁。长夜中的笛声啊，不要吹得太悲切把笛子吹裂。

注释

蹙踏

踩踏。蹙（cù），皱，收缩。这里形容喜鹊踩落松梢上的雪的样子。

料理

安排，装点。

销骨

形容极度伤心。

相思错

这里指造成如今这种令人痛苦的相思局面的错误。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘看渊明、风流酷似，卧龙诸葛’，将友人比作陶渊明和诸葛亮，既写出友人的风流倜傥、才华出众，又蕴含着对友人的敬重与期许。在情感表达方面，词中饱含着送别友人时的惆怅与不舍，如‘佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合’等句，描绘出因友人离去而产生的无奈与感伤。在意境营造上，通过‘剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。两三雁，也萧瑟’，勾勒出一种残败、萧瑟的画面，衬托出人物内心的孤寂与愁苦。主题思想上，主要围绕着与友人的聚散离合展开，抒发了深沉的相思与哀怨之情。整首词情感真挚，意境深远，用典自然，具有很高的艺术价值。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为送别、用典、惆怅、萧瑟。把酒长亭说。 看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。 何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。 要破帽、多添华发。 剩水残山无态度，被疏梅…