贺新郎

译文

仔细地评说你的诗作。只怅恨那仙乐余音，像天帝的钧天广乐一样浩荡，又像洞庭的风涛一样起伏交错。高高的背阳山崖上尘埃不到，只有层层冰雪。乍一见这景象，让人毛发顿生寒意。自古以来美人大多命运不好，对着这自古以来就令人伤心的明月。金屋之中清冷，夜里弹奏锦瑟。你的家与朝廷相去咫尺，却又那样不同。看那天空中鱼龙飞舞，风云变幻。站起身遥望中原大地，白日之下战争后的尸骨正在销蚀。可叹王衍那些人，崇尚清谈，不务实际。半夜里狂歌当悲风刮起，听那房檐下铁马铮铮作响。南方和北方，正在分裂对峙。

注释

钧天

指天上的音乐。相传为天帝所奏。

胶葛

交错纷乱的样子。

阴崖

背阳的山崖。

薄命

命运不好。

乘空

升上天空。

夷甫

指王衍，西晋大臣，喜清谈。

清绝

清高，不务实际。

檐间铁

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种表现手法。开篇以说诗入题，实则借对友人诗作内容的感慨来抒发自己的情怀，有起兴之意。词中多处运用典故，如‘自昔佳人多薄命’，以佳人薄命暗喻贤才不遇的命运；‘金屋冷，夜调瑟’用金屋藏娇的典故，却反其意而用之，表达出一种冷落孤寂之感。‘叹夷甫、诸人清绝’，借王衍清谈误国之事批判南宋朝廷的不作为。在情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，也有对国家命运的深切担忧，还蕴含着对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的悲愤。在意境营造上，通过描写阴崖冰雪、鱼龙风云等景象，营造出一种冷峻、壮阔又充满动荡不安的意境。主题思想围绕着对个人命运的感喟和对国家南北分裂局面的痛心疾首，表达出渴望收复山河、希望朝廷振作的愿望。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀才不遇、忧国忧民、借古讽今、意境壮阔。细把君诗说。 怅馀音、钧天浩荡，洞庭胶葛。 千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。 乍一见、寒生毛发。 自昔佳人多薄命，对古来…