贺新郎

译文

凤尾琴板刻着香檀龙纹，自从开元盛世过罢，经历了多少风晨月夕。最愁苦是那浔阳江头的客子，孤舟中的画船静静等待出发。记得昭君出塞之时，塞外黄云弥漫如同堆雪。马上的离愁绵绵无尽头，遥望昭阳宫殿，孤雁消逝在天边。琴弦能解人意，但心中的幽恨难以诉说。辽阳的征人书信断绝，闺中佳人独守寒窗，轻轻拨弄慢揉琴弦，泪珠满睫。含情脉脉地推手又却手，弹奏一曲《梁州》哀怨欲绝。千古兴亡之事，如同云飞烟灭。贺老那样的高手已无消息，想来沉香亭北的繁华也已消逝。弹到此处，不禁为之呜咽。

注释

凤尾

指琴的形状，琴尾如凤尾。

龙香拨

用龙香木料制成的拨子，用于弹奏琵琶等弦乐器。

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

浔阳江

长江流经江西九江北的一段。

出塞

指出使或出嫁塞外，这里指昭君出塞的典故。

辽阳

在今辽宁省境内，古时为边塞之地。

驿使

古代传递公文、书信的人。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗户。

轻拢慢拈

弹奏琵琶的指法。拢，叩弦；拈，揉弦。

梁州

乐曲名，即《凉州曲》。

贺老

指贺怀智，唐代善弹琵琶者。

定场

指贺老在演奏时压住场子，技艺高超。

赏析

这首词运用了众多的典故，从开元盛世的《霓裳羽衣曲》到浔阳江头的琵琶女，从昭君出塞到辽阳征人，从贺老弹琵琶到沉香亭北的李白为贵妃作诗等典故，通过这些典故的串联，展现出一种历史的沧桑感和世事无常的感慨。在写作手法上，情景交融，如‘马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿没’，将昭君的离愁与塞外景色融合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，词中蕴含着深沉的哀怨之情，既有对离人、思妇的同情，又有对繁华逝去、盛世不再的叹惋。主题思想围绕着历史兴亡、个人哀怨展开，通过琵琶弹奏的线索将不同的情感与故事串联起来，体现出一种对往昔繁华与美好事物消逝的无尽悲哀。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典多、哀怨情、沧桑感、历史感。凤尾龙香拨。 自开元、霓裳曲罢，几番风月。 最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。 记出塞、黄云堆雪。 马上离愁三万里，望昭阳…