水调歌头

译文

寄给我五色祥云般的书信，正好在饮酒的时候到来。东风吹过，归雁已经飞尽，却不见有客星返回。听说那雕花的窗户前有着清风明月，还有诗翁拄杖漫步的身影，应该是如同雪堂般的所在吧。干旱的年份不要留客，久旱需雨的时候却希望他到来。短小的灯架上的灯，长剑闲置得快要长出青苔。雕花的弓挂在墙壁上毫无用处，只能照影子落在清酒杯中。身体多病心中总是牵挂着药包，亲自小摘并锄种蔬菜，我正应该哀伤。夜雨下在北窗的竹子上，还要请村野之人来栽种。

注释

五云字

指书信。古人常以五色云喻祥瑞，称书信为五云字。

客星

这里指远行的客人。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

杖屦

拄杖漫步。屦（jù）：古时用麻、葛等制成的鞋。

雪堂

苏轼在黄州的居所名。这里代指高雅的居所。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠（qíng）：灯架。

长剑铗

长剑。铗（jiá）：剑柄。

菜甲

菜初生的叶芽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘东风过尽归雁’，借东风、归雁等景象来暗示时光的流逝与期待之人未归的惆怅。‘雕弓挂壁无用，照影落清杯’则使用了意象描写，通过闲置的雕弓和杯中的倒影，表现出一种壮志未酬的落寞。情感表达上，既有对友人的思念与期盼，又有对自身境遇的感伤，像‘多病关心药裹，小摘亲锄菜甲，老子正须哀’，道出了自己多病的无奈与哀愁。在意境营造方面，词中描绘出一种静谧又略显萧索的氛围，如‘短檠灯，长剑铗，欲生苔’，灯、剑与苔营造出一种孤独寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对友人的深切情谊，以及自身在生活中的种种不如意，包括身体的多病、壮志难酬等。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思念友人、壮志未酬、借景抒情、萧索意境。寄我五云字，恰向酒边来。 东风过尽归雁，不见客星回。 闻道琐窗风月，更著诗翁杖屦，合作雪堂猜。 岁旱莫留客，霖雨要渠来…