水调歌头

译文

天上充满官府衙门（指仕途充满束缚），您如同地上的仙人般自在。青色的毡毯、佩剑和鞋履都是旧物，您身姿玉立侍奉天子。不要诧异新近长出的白发，恐怕是因为往昔苦读老子《道德经》（五千言）。在南涧的旧日生活，让猿猴和仙鹤都相安无事。唱着秦地的曲调，珍视粗陋的瓦器，世间皆是如此。不知道那清庙中的钟磬，已经零落有谁去编纂整理。可笑那出世入世、用与舍的抉择，试问在山林隐居和在朝堂为官，到底何事有亏有全。再次拜谢您的恩赐，愿您如双鹤一般长寿千年。

注释

上界

天上，指朝廷官场。

青毡

青色的毡毯，常用来指代故物。

柱下

指老子曾为周朝柱下史，后泛指史官。zhù xià

缶

古代一种大肚子小口儿的瓦器。fǒu

康瓠

空壶，破瓦壶，比喻庸才。kāng hù

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家，这里代指仕途官场。

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘柱下’‘道德五千言’等典故，借老子曾任柱下史及所著《道德经》的典故来表达对世事的感悟，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，词中既有对友人的敬重与祝福，又有对仕途与归隐等人生境遇的感慨与思考。在意境营造方面，通过描绘‘南涧’‘猿鹤’等景象，营造出一种宁静、闲适的意境，与官场的纷扰形成对比。主题思想上，探讨了出世入世、山林与钟鼎之间的关系，反映出对人生价值和生活方式的深度思索。整体格调沉稳，情感复杂而深沉，在简短的词句中蕴含着丰富的思想内涵。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为仕途感怀、归隐、用典、赠友。上界足官府，公是地行仙。 青毡剑履旧物，玉立侍天颜。 莫怪新来白发，恐是当年柱下，道德五千言。 南涧旧活计，猿鹤且相安…