念奴娇

译文

道人原本就是道家中人，就像是烟霞间的灵物。翠色的车帷用犀角装饰却也遮不住，那红色透出来的精致油壁车。借助春天的工巧，沾染秋天的露水，被熏制成江梅般的白雪。我来评定花谱，就应该推举它为杰出的（花卉）。不知道何处的花枝憔悴了，那是十郎亲手所种，且看明年花开。安然面对空幻的香色世界，不怕西风的兴起与消逝。别驾大人潇洒风流，多情得想要把（花）插满嫦娥的发髻。轻易地将（花枝）折尽，再请玉斧重新修整月亮（让花枝再生）。

注释

幰

车上的帷幔。xiǎn。

犀

犀牛角。xī。

油壁

一种车名，因车壁以油涂饰而得名。

姮娥

嫦娥。héng é。

倩

请。qìng。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、奇幻且富有诗意的氛围。从道人的超凡脱俗开篇，将所描绘之物置于烟霞之间，奠定了一种空灵的基调。词中通过描写如江梅雪般的事物，又涉及到十郎种花、别驾簪花等情节，仿佛构建了一个跨越时空、虚实相生的世界。

在写作手法上，运用了比喻和夸张的手法。如‘薰做江梅雪’将所写之物比作江梅雪，形象生动地写出其洁白、美好的特质；‘玉斧重倩修月’则是运用夸张手法，富有想象力。

情感表达上，既有对所写之物（花或者美好事物）的赞赏之情，如‘我评花谱，便应推此为杰’，又有一种洒脱、风流的情怀，如‘别驾风流，多情更要，簪满姮娥发’，展现出一种超越尘世的豁达与浪漫。主题思想包含对美好事物的赞美、对超凡境界的向往以及一种豁达的人生态度。

速览

《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为赞美好物、空灵意境、浪漫情怀、巧用比喻。道人元是，道家风、来作烟霞中物。 翠幰裁犀遮不定，红透玲珑油壁。 借得春工，惹将秋露，薰做江梅雪。 我评花谱，便应推此…