水龙吟

译文

靠着栏杆看绿叶变得通红，随随便便就褪去了花粉。在皇家园林中被精心挑选，很快又换成湿润的紫色花朵。多少春风，早晚吹拂浸染，为花朵忙坏了。可笑过去的桃李花，胡乱涂抹色彩，有多少凄凉怨恨。打算请流莺诉说，记得容颜容易消逝难以复原。人世间的得意之事，千红百紫的景象，转眼间春天就过去了。可怜你已白发苍苍，读书求官耽误一生，官职清冷。想来风流还未消减，每年在醉意里，拿着花枝问询。

注释

倚栏

靠着栏杆。

等闲

轻易，随便。

香袍粉

这里指花朵的花粉。

上林

古代皇家园林名。

高选

精选，这里指被精心挑选。

拟倩

打算请。倩（qìng），请。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法。如‘倚栏看碧成朱’，通过描写植物颜色的变化，为下文的情感抒发做铺垫。词中‘上林高选’等句以花喻人，借花在园林中的遭遇暗喻人在官场中的命运。在情感表达方面，蕴含着深沉的悲叹之情。既有对时光易逝、容颜易老的伤感，如‘记容华、易消难整’，又有对自己仕途不顺的愤懑，‘儒冠曾误，平生官冷’一句尽显这种无奈与怨恨。在意境营造上，描绘出暮春时节花朵凋零的景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了词人对人生无常、仕途坎坷的感慨与喟叹。

速览

《水龙吟》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为借物抒情、仕途不顺、时光易逝、暮春之景。倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。 上林高选，匆匆又换，紫云衣润。 几许春风，朝薰暮染，为花忙损。 笑旧家桃李，东涂西抹，…