水龙吟

译文

补陀山的观音大士如同处于虚空之中，翠岩到底从哪里飞来又有谁记得呢？众多如蜂房般的洞窟，像是能穿透又像是有所阻碍，窗户小巧精致。千年的石钟乳，已经垂下但还未掉落，就像嶙峋的冰柱。有涛声从远处传来，落花的香气还在，让人怀疑这里是通往桃花源的路。又有人说那如春雷般的声音是龙的鼻息，龙身弯曲环绕如此。不然的话，应该是洞庭君演奏仙乐，湘水之神往来其中。我觉得长松倒生在幽深的山谷，在风雨中轻轻吟啸。最终还是茫茫然不明白，只觉得满头白发之人或许才是这山水的开山鼻祖。

注释

补陀

即普陀，山名，在浙江舟山群岛

大士

指观音菩萨

石髓

石钟乳。髓，suǐ

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。嶙，lín；峋，xún

湘灵

古代传说中的湘水之神

赏析

这首词在意境营造上颇具奇幻色彩。词中描绘了补陀山的奇异景象，如‘蜂房万点，似穿如碍，玲珑窗户。石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱’，通过细致的描写构建出一种神秘空灵的氛围。在写作手法上，运用了联想与想象，将山中景象与神话传说相结合，像提到卧龙、洞庭张乐、湘灵来去等，增添了浪漫主义色彩。情感表达上，词人对眼前的山水充满好奇与探究，同时又有一种对自然奥秘难以参透的迷茫感，如‘竟茫茫未晓。只应白发，是开山祖’一句，流露出一种对未知的感慨。主题思想围绕着对补陀山景色的描写与对自然神奇之处的思索展开，展现了自然的雄伟神秘以及人类在自然面前的渺小与困惑。

速览

《水龙吟》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、神秘、联想、迷茫。补陀大士虚空，翠岩谁记飞来处。 蜂房万点，似穿如碍，玲珑窗户。 石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。 有怒涛声远，落花香在，…