最高楼

译文

相思之情如此痛苦，你和我心意相同。鱼儿潜没大雁远飞踪迹难寻。是像卢生在松树后面追逐功名利禄的美梦一场，还是化为仙鹤去往山林隐居呢？面对着西风，一直惆怅地遥望，直到如今。想要不饮酒，怎奈你心中有憾恨。想要痛饮，无奈我身有疾病。你起身起舞，试着重新斟酒。苍梧云外有湘妃洒泪，鼻亭山下有鹧鸪啼鸣。早早归来吧，在流水之畔，有知心之人。

注释

没

潜没，读音：mò

沈沈

深沉、悠远的样子，沈，通‘沉’，读音：chén

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，出自《庄子·缮性》

苍梧

山名，在今湖南宁远境内，相传舜帝南巡崩于苍梧之野

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑竹

鼻亭山

山名，在今湖南道县境内

鹧鸪

一种鸟，其叫声悲切，常被诗人用以表达哀怨之情

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘是梦他松后追轩冕，是化为鹤后去山林’，通过卢生梦松（追求功名利禄）和化鹤归林（归隐）的典故，丰富了词的内涵。在情感表达方面，词中弥漫着浓烈的相思之苦以及壮志难酬的怅惘。相思不仅是对爱人的思念，更有一种对知音难觅、理想不得实现的无奈。从意境营造上，‘鱼没雁沈沈’‘苍梧云外湘妃泪，鼻亭山下鹧鸪吟’等句勾勒出一种落寞、哀怨的意境，鱼雁不见暗示音信渺茫，湘妃泪和鹧鸪吟更添忧愁。主题思想上，主要表达了词人对知音的渴望、相思之情以及对自身境遇的感慨。

速览

《最高楼》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为相思苦、怅惘、用典、落寞。相思苦，君与我同心。 鱼没雁沈沈。 是梦他松后追轩冕，是化为鹤后去山林。 对西风，直怅望，到如今。 待不饮、奈何君有恨…