瑞鹤仙

译文

黄金堆积得有斗那么多。但这又怎能比得上，长年在华丽的厅堂劝酒欢乐。美人的蛾眉最为明丽清秀。在沉水香的烟雾缭绕之中，两行穿着红袖衣衫的佳人。笙歌缓缓奏响。都争着诉说，明年此时的情景。被嫦娥眷顾，得到了仙人的桂树枝（意即科举高中之类的荣耀）握在手中。你知道吗？那风流潇洒的别驾（官职名），近日人们都称呼为文章太守。如同天地长久。每年都为老父亲祝寿。记得向来人们都说，宰相门第会再出宰相，家中金印众多。只是还需要，先像周公那样拜相，再像鲁公那样拜相。

注释

撋就

这里是缓缓、从容之意。ruán jiù

姮娥

即嫦娥。héng é

别驾

官职名。

乃翁

你的父亲。nǎi wēng

相门出相

宰相门第还会出宰相，指家族的荣耀传承。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒’，将财富与画堂欢乐的场景相对比，突出了后者的珍贵。在情感表达方面，既有对美好生活、家庭欢乐的向往，如描绘出在画堂之中，有美人相伴，笙歌缭绕的惬意场景；也有对家族荣耀的一种自豪之感，像‘相门出相，金印累累尽有’体现了家族的显赫。在意境营造上，词中通过描写画堂、红袖、水沈烟、笙歌等意象，构建出一种富贵、安乐、闲适的意境。主题思想围绕着对美好生活、家族荣耀以及为长辈祝寿等内容展开，展现了当时社会的家族观念、生活理想等多方面的内涵。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为富贵气、闲适乐、家族荣、祝寿词。黄金堆到斗。 怎得似、长年画堂劝酒。 蛾眉最明秀。 向水沈烟里，两行红袖。 笙歌撋就。 争说道、明年时候。 被姮娥、做…