汉宫春

译文

行走到剡溪源头，有钓车和茶具，曲几和圆蒲团。儿童认出，之前经过此地的那乘竹轿。常常照见自己身影，为何此身到处漂泊于江湖。惆怅那村野老人，边走边唱不停，定是可以与之交谈却难以呼唤。自从东篱的菊花凋零，问陶渊明在暮年之时，心中的意趣如何。梅花本就不错，可曾有描写它的诗吗？知道陶翁戒酒，还等待重新让莲社之人去买酒。徒然惆怅地遥望，那风流韵事已经消逝，江山特别地使我忧愁。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，后多代指种菊之处，也用以表示归隐后的田园生活或闲雅的情致。

莲社

东晋慧远大师居庐山，与刘遗民等同修净土，中有白莲池，号莲社，亦曰白莲社。此处用典。拼音：lián shè

止酒

戒酒。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故。如‘东篱摇落’‘渊明’等句，借陶渊明的形象与故事来表达自己的心境，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，充满了惆怅与孤独之感。词人漂泊于江湖，通过‘遍满江湖’‘怅野老’等表述，表达出自己的孤寂与无奈，对往昔风流人物的追念中也透着自身不得志的忧愁。在意境营造上，描绘出一幅溪边的画面，有钓车、茶具等宁静之物，然而这种宁静中却蕴含着词人内心的不平静。主题思想上，通过自身的境遇结合对陶渊明的追思，表达出对往昔美好、自在生活的向往以及对现实漂泊无依的感叹。

速览

《汉宫春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、惆怅、漂泊、追思。行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。 儿童认得，前度过者篮舆。 时时照影，甚此身、遍满江湖。 怅野老，行歌不住，定堪与语难…