卜算子

译文

各郡县都害怕被征调车辆，千里迢迢地运送粮草（流马是一种运输工具，这里指代粮草物资）。求得这忙忙碌碌的身躯，却嘲笑那些庸庸碌碌之人。野外沟渠里的水像玉石相击般流淌鸣响，急雨像珠子在瓦片上跳动。一张床榻清风相伴才是真正的闲适，真的应该归来了啊。

注释

流马

古代的一种运输工具，诸葛亮曾创制木牛流马用于运输粮草等物资。

胶胶扰扰

忙碌纷乱的样子。

区区

庸庸碌碌，这里指忙碌于琐事之人。

玉鸣

像玉石相撞击发出的声音，这里形容水流声。

珠跳

像珠子跳动，形容雨滴打在瓦片上的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕‘百郡怯登车，千里输流马’运用了对仗手法，‘百郡’对‘千里’，‘怯’对‘输’，‘登车’对‘流马’，增强了语言的节奏感和表现力，描绘出一种忙碌且紧张的氛围。‘乞得胶胶扰扰身，却笑区区者’这里通过对比，以自嘲的方式表达对这种忙碌奔波生活的厌倦。下阕转而写景，‘野水玉鸣渠，急雨珠跳瓦’运用比喻的手法，将野水流动比作玉鸣，急雨比作珠跳，生动形象地描绘出野外雨景的灵动，从听觉和视觉上给人以美感。通过景语过渡到‘一榻清风方是闲，真得归来也’的情感表达，以清风相伴的榻上闲适来对比之前的忙碌，表达出对归隐生活的向往。在意境营造上，上阕营造出一种忙碌纷扰的意境，下阕通过野水、急雨、清风、卧榻等意象营造出清幽闲适的意境。主题思想上表达了对官场奔波忙碌生活的厌倦以及对归隐闲适生活的向往。

速览

《卜算子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、厌世、对仗、写景。百郡怯登车，千里输流马。 乞得胶胶扰扰身，却笑区区者。 野水玉鸣渠，急雨珠跳瓦。 一榻清风方是闲，真得归来也。