鹧鸪天

译文

刻意去寻觅春天，懒得就返回了。怎比得上随意漫步，再喝上两三杯酒。山峦才到景色美好的地方就已经走得疲倦了，诗还没有写成的时候雨就早早来催促了。携带竹杖，再穿上草鞋。红红粉粉的野蒿花盛开着。不知是哪一家寒食节回娘家的女子，欢声笑语地从桑间小路上走来。

注释

著意

刻意、用心。zhuó yì

信步

随意走走。xìn bù

归宁

回娘家省亲。guī níng

野蒿

野生的蒿草。yě hāo

柔桑

嫩桑叶。róu sāng

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事，如‘著意寻春懒便回。何如信步两三杯’，将刻意寻春与信步漫游对比，富有生活情趣。下阕写景，描绘了竹杖芒鞋行走于野蒿盛开之处的画面。在情感表达方面，词中既有诗人对春日漫步的闲适之情，又透露出一种随遇而安的恬淡。在意境营造上，通过‘山才好处行还倦，诗未成时雨早催’构建出一种略带慵懒而又充满自然气息的意境，后两句的‘朱朱粉粉野蒿开。谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来’则描绘出一幅充满生机、色彩斑斓的乡村春日图景。主题思想上，表达了诗人对乡村生活的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、写景、乡村、恬淡。著意寻春懒便回。 何如信步两三杯。 山才好处行还倦，诗未成时雨早催。 携竹杖，更芒鞋。 朱朱粉粉野蒿开。 谁家寒食归宁…