鹧鸪天

译文

有什么闲愁能让我皱起眉头呢？人老了心中杂乱无绪只是自己感伤悲戚。人生百年很快就随着花影的移动而消逝，经历的万事常常能从鬓发变白中知晓。在溪边休憩，在竹林间下棋。害怕寻找酒伴也懒得去吟诗。还总是逞强说自己十分筋力强健，其实只不过比去年生病刚起的时候好些罢了。

注释

旋

不久、很快。xuán

逐

随着。zhú

长

常常。zhǎng

赏析

这首词在意境上营造出一种迟暮、萧索的氛围。词中通过描写老者的生活状态和心境，勾勒出暮年之人对时光易逝、人生衰老的无奈之感。从写作手法来看，首句以反问‘有甚闲愁可皱眉’引出，实际上后面的内容都在阐述这种‘闲愁’的内涵，是一种欲抑先扬的手法。词中运用了对比，如‘百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知’，将百年时光的快速流逝与花阴的缓缓移动对比，将经历万事与鬓发变白关联对比，深刻地表达出岁月无情之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种消极、感伤的情绪，诗人表达了对衰老的无力感以及对往昔的追念。主题思想上，主要展现了暮年之人的生命状态和对人生的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹衰老、暮年感、抒情、对比。有甚闲愁可皱眉。 老怀无绪自伤悲。 百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知。 溪上枕，竹间棋。 怕寻酒伴懒吟诗。 十分筋力夸强…