鹧鸪天

译文

山上飞泻的泉水如同万斛珍珠洒落。悬崖高耸千丈，鼪鼯（一种鼠类）在其间跳落。已经有通往打柴小路可行走，但又有阻碍，好像听到有人的声音，细听却又没有。简易的小桥闲在那里，远处有佛塔。溪水南边修长的竹子间有茅草屋。不要嫌弃我常常拄着拐杖穿着鞋子来来往往，这个地方特别适宜我这个老头。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

鼪鼯

鼪，鼬鼠，俗称‘黄鼠狼’；鼯，鼯鼠，一种鼠类。shēng wú

樵迳

亦作‘樵径’，打柴人走的小道。jiào jìng

略彴

小木桥。lüè zhuó

浮屠

佛塔。fú tú

杖屦

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。zhàng jù

赏析

从文学手法来看，此词多处运用描写手法，如‘山上飞泉万斛珠。悬崖千丈落鼪鼯’，将飞泉比作万斛珠，生动形象地写出了泉水飞泻而下的动态美感和数量之多，同时对悬崖的描写增加了画面的纵深感和层次感。在意境营造上，词中描绘了一幅山林间有飞泉、悬崖、小路、竹林、茅庐、浮屠等的清幽画面，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达方面，从‘莫嫌杖屦频来往，此地偏宜著老夫’能看出作者对这个地方的喜爱与眷恋之情，展现出一种闲适自在、怡然自得的心境。主题思想上，表达了作者对这种宁静的山林生活的向往与享受。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。山上飞泉万斛珠。 悬崖千丈落鼪鼯。 已通樵迳行还碍，似有人声听却无。 闲略彴，远浮屠。 溪南修竹有茅庐。 莫嫌杖屦频来…