鹧鸪天

译文

穿着白色苎麻新做的长袍，在初秋微凉的天气里。考场里，考生们书写试卷的声音如同春蚕嚼食桑叶般在回廊间回响。禹门已确定会涌起桃花浪（意即会试将举行且会顺利通过），月殿里也预先飘来了桂子的香气（预示着秋试顺利）。像大鹏鸟飞向北海，像凤凰飞向东升的朝阳。又要携带着书剑踏上茫茫的前路。明年的今天便会平步青云，到那时会笑看人间的举子还在为科举忙碌。

注释

苎

zhù，苎麻，一种多年生草本植物。

禹门

即龙门，相传为大禹所凿，古时以‘鱼跃龙门’比喻科举中试，这里指代科举会试。

桃花浪

旧历三月，春暖冰化，黄河等处水猛涨，此时正值桃花盛开，故称为桃花浪，也用来比喻春闱（会试）。

月殿

月宫，这里指代秋试。传说月宫中有桂树，科举考试恰好在秋季，故用桂子香预示秋试顺利。

赏析

这首词在意境上营造出一种充满希望、积极向上的氛围。开篇通过描写穿着新袍在嫩凉天气中的形象，点明了时间与人物状态，为下文做铺垫。写作手法上，多处运用典故。如‘禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香’，‘禹门’和‘桃花浪’的典故，以及‘月殿’‘桂子香’的典故，用这些与科举相关的典故来表达对科举顺利的美好期待。情感表达上，词人表达了对科举充满信心、积极进取的情感，充满了对未来仕途的憧憬。从主题思想来看，围绕科举这一主题，反映了当时文人对科举功名的热切追求以及乐观的心态。词中的‘鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫’几句，运用比喻的手法，将自己比作大鹏和凤凰，展现出一种豪迈的气概和对前程的坚定信念。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为科举、积极、进取、用典。白苎新袍入嫩凉。 春蚕食叶响回廊。 禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。 鹏北海，凤朝阳。 又携书剑路茫茫。 明年此日青云…