鹧鸪天

译文

千丈高的阴暗山崖下有百丈长的溪流。孤独的梧桐树枝上凤凰栖息正相宜。高雅的乐音稀少难得与它相和，桐木纹理横布肯定自是奇异。人们散去之后，明月当空，弹奏起来。试着弹奏《幽愤》曲，泪水空自垂落。还不如把这桐木交给诗人，让他留下和着《南风》诗来解除百姓的怨愤。

注释

阴崖

背阳的山崖。

落落

稀疏的样子。

庚庚

纹理横布的样子。gēng gēng

幽愤

隐藏在内心里的愤怒。这里指弹奏的曲子，有悲愤的情绪。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

愠

怒，怨恨。yùn

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了烘托的手法，以千丈阴崖、百丈溪这样宏大而略带幽深的环境来烘托孤桐，使得孤桐带有一种遗世独立之感。“玉音落落虽难合，横理庚庚定自奇”通过对孤桐音韵和纹理的描写，从侧面展现出孤桐的不凡。下阕“人散后，月明诗”营造出一种清幽、寂寥的氛围，情景交融。情感表达上，作者借孤桐表达了一种孤高、不被理解的情绪，如“玉音落落虽难合”暗示自己的才德高洁但知音难觅。弹奏《幽愤》而泪垂，流露出内心的愤懑之情。在意境营造方面，词中既有阴崖、溪流、孤桐等组成的清幽、冷僻的意境，又有明月下弹奏的孤寂意境。主题思想上，反映了作者对自身境遇的不满以及对高雅品质和知音的渴望。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤高、寂寥、托物言志、写景。千丈阴崖百丈溪。 孤桐枝上凤偏宜。 玉音落落虽难合，横理庚庚定自奇。 人散后，月明诗。 试弹《幽愤》泪空垂。 不如却付…