鹧鸪天

译文

千丈长的清澈溪流奔腾而下，发出百步之外都能听到的如雷声响。简陋的柴门都朝着水边开敞。纷乱的云彩带着炊烟袅袅而去，野外的水流悠闲地倒映着日影前来。（我）穿行于幽深之处，经过高峻之地。向东边的树林询问是什么时候栽种的。（这里）竹子虽然姿态摇动多种多样，但能点缀风流韵味的梅花却很少。

注释

雷

这里指溪流奔腾发出如雷的声响。

剩

表示‘更’、‘又’的意思。

窈窕

这里形容幽深的地方，读音为[yǎo tiǎo]。

崔嵬

形容高大险峻的样子，读音为[cuī wéi]。

东林

东边的树林。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘千丈’‘百步’极言清溪之长与溪流声音之大，给人以强烈的视觉和听觉冲击。颔联采用拟人手法，‘乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来’，一‘带’一‘将’把乱云和野水拟人化，赋予它们以人的行为动作，生动地描绘出云与烟、水与日影的关系，营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面，诗人通过对所见景色的描写，流露出一种闲适恬淡之中又略带一丝遗憾的情感。诗中描绘的是一幅溪边人家的生活图景，意境清幽宁静，柴门临水，云带烟去，水映日影，给人以静谧之感。主题思想上既有对眼前自然景色的喜爱，也有对景物略有不足（少梅）的叹惋。整体上，诗人用词精准，如‘乱云’‘野水’等词勾勒出乡村自然而质朴的风貌。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、叹惋、拟人。千丈清溪百步雷。 柴门都向水边开。 乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来。 穿窈窕，历崔嵬。 东林试问几时栽。 动摇意态虽多…